Սիրելի Հայրենակիցներ, ընկերներ, բարեկամներ,
Աշխարհի բոլոր պետությունների քաղաքական և հոգևոր առաջնորդներ,
Խորը ցավով դիմում ենք ձեզ՝ պատերազմի հետևանքով Ադրբեջանում անմարդկային, դաժան ու բիրտ ստրկության մեջ հայտնված Հայաստանի ռազմագերիների փրկության համար։
Մինչ քրիստոնյա աշխարհը նշում է գոհաբանության օրն ու նախապատրաստվում Սուրբ ծննդյան տոներին, նույն ժամանակ մի քանի հարյուր հայ ռազմագերիներ Ադրբեջանում ամեն օր ենթարկվում են դաժան ու անմարդկային փորձությունների,ֆիզիկապես և բարոյապես նրանց նսեմացնում ու ստորացնում են (ասածիս վկայությունը հենց ադրբեջանական կողմի տարածած տասնյակ տեսագրություններն են)։
Ռազմագերիների ծնողներն ամեն օրն անցկացնում են Հայաստանի կառավարության , Հայաստանում օտարերկյա դեսպանատների և միջազգային կառույցների դռների մոտ ՝ հույս ունենալով, որ մի լուր կստանան իրենց զավակների ճակատագրից , միևնույն ժամանակ հասկանալով , որ ամեն ժամն ու րոպեն կարող է լինել վերջինը։
Աշխարհի մարդիկ, Սուրբ Ծննդյան և Ամանորի մեր աղոթքը թող լինի ռազմագերիների շուտափույթ փրկության համար։ Եկեք միասին բարձրացնենք մեր ձայնը, դիմենք աշխարհի քաղաքական ու հոգևոր առաջնորդներին, միջազգային մարդասիրական կազմակերպություններին ՝ ժամ առաջ ռազմագերիներին տուն վերադարձնելու համար։ Հավատացեք, որ դա կլինի Սուրբ ծննդյան ամենաշնորհակալ ծառայությունը ։
Քանի դեռ մեր որդիները գերության մեջ են,այս կոչն ամեն օր ֆիզիկապես և մտովի ուղարկելու եմ իմ բոլոր ընկերներին, բոլոր լրատվամիջոցների ղեկավարներին, աշխարհի քաղաքական և հոգևոր առաջնորդներին։
Աղոթենք և բարձրաձայնենք...
Փրկենք ռազմագերիներին...
Dear compatriots, friends, relatives, political and religious leaders of all countries of the world,
With deep sorrow we ask you for help to rescue the lives of Armenian prisoners of war, suffering from the inhumane, brutal and atrocious slavery in Azerbaijan.
For the moment the Christian world is celebrating the Thanksgiving and getting ready for Christmas holidays, several hundred Armenian prisoners of war in Azerbaijan are subjected to cruel and merciless ordeal, moral and physical tortures (as shown in dozens of videos spread by the Azerbaijani side).
In the hope of receiving any news on the fate of their children, parents of prisoners spend days in front of the Government of the Republic of Armenia, Foreign Embassies and international organizations, while realizing each second is significant and may be the last.
Dear all, let our Christmas and New Year prayers be for the quick rescue and return of our prisoners. Let us unite and raise the voice to ask world political and religious leaders, international humanitarian organizations for help to return our prisoners of war as soon as possible. Believe me that would be the best act of mercy on Christmas.
As long as our sons are held captive, I will be physically and mentally calling for help all my friends, people in charge of media, political and religious leaders of the world.
Let us pray and raise awareness!
Let us save the lives of prisoners of war!
Liebe Landsleute, Freunde, Verwandte, Politische und religiöse Führer aller Länder der Welt
wir wenden uns mit tiefem Kummer an Sie, um die armenischen Kriegsgefangenen zu retten, die sich infolge des Kriegs in unmenschlicher, grausamer und brutaler Sklaverei in Aserbaidschan befinden.
Während die christliche Welt Thanksgiving feiert und sich auf Weihnachten vorbereitet, werden gleichzeitig Hunderte armenischer Kriegsgefangener in Aserbaidschan jeden Tag grausam und unmenschlich misshandelt, sie werden physisch und moralisch gedemütigt (wie Dutzende von Videos zeigen, die von der aserbaidschanischen Seite verbreitet werden).
Die Eltern von Kriegsgefangenen verbringen jeden Tag vor den Türen der armenischen Regierung, ausländischer Botschaften und internationaler Organisationen in Armenien in der Hoffnung, dass sie Nachrichten über das Schicksal ihrer Kinder erhalten, gleichzeitig verstehen sie, dass jede Stunde und Minute die letzte sein kann.
Menschen auf der Welt, lasst unser Weihnachts- und Neujahrsgebet für die rasche Rettung von Kriegsgefangenen sein. Lasst uns gemeinsam unsere Stimmen erheben, uns an die politischen und religiösen Führer der Welt, an internationale humanitäre Organisationen wenden, um die Kriegsgefangenen schnellstmöglich nach Hause zurückzubringen. Glauben Sie, dass dies die dankbarste Weihnachtstat sein wird.
Solange unsere Söhne in Gefangenschaft sind, werde ich diesen Appell jeden Tag physisch und gedanklich an alle meine Freunde, an alle Medien, an die religiösen und politischen Führer der Welt senden.
Lasst uns beten und sprechen darüber …
Retten die Kriegsgefangene.
Արմեն Ամիրյան
