Այս յուրօրինակ զրուցարանները անգլախոս տուրիստներին է առաջարկում բրիտանական Marco Polo հրատարակչությունը: Նրանցում պարունակվում են ֆրանսիական, իտալական, իսպանական և գերմանական առավել կիրառելի ոչ նորմատիվային բառապաշարը:
Գրքում ոչ միայն ներկայացված են ընտրված բառերը և արտահայտությունները, բայց և տրված է բացատրություն նրանց արտասանության, իրավիճակում վիրավորանքի աստիճանի համար:
Խմբագիրների խոսքով՝ նման ուղեկիցը «թույլ կտա այլևս բառերով չմտնել դիմացինի գրպանը»:
Լեզվաբան-փորձագետների խոսքերով՝ նման «զրուցարանները» կարող են օգտակար լինել, չնայած ,որ ժամանակակից լեզուները այնքան հաճախ են փոխվում, որ նման գրքերը շատ շուտ հնանում են և հաճախակի վերաթողարկման կարիք են ունենում:
