В заключении Венецианской комиссии относительно проекта конституционных реформ в оценках по части Армянской Апостольской Церкви был неправильный перевод.
Об этом в ходе сегодняшней встречи с журналистами сказал руководитель аппарата Национального Собрания Армении, конституционалист, юрист Грайр Товмасян, отметив: «Это чисто ошибка перевода, сейчас я не помню английского эквивалента этого слова, это всего лишь вопрос перевода», - сказал он и разъяснил: «То есть в конституции Армении отмечается важная, значимая роль Армянской Апостольской Церкви, но мы никогда не говорим о том, что она была единственной или пользовалась монополией в этом влиянии».
Напомним, что в прессе сообщалось, что Венецианская комиссия с оговорками подошла к положениям относительно ААЦ, в которых говорится, что Республика Армения признает исключительную миссию святой Армянскую Апостольскую церкви в качестве национальной в духовной жизни армянского народа.
То есть, Комиссия не согласна со словом «исключительный».
