В этом месяце исполняется 100-я годовщина Геноцида армян, который пообещал официально признать, но не сдержал своего обещания президент США Барак Обама.
Так начало свою общирную статью на тему Геноцида армян израильское издание The Jerusalem Post, краткий перевод которой представляем ниже. Автор статьи Шмули Ботич отмечает, что «нарушающий на протяжении 6 лет свое обещание Обама поступает так, чтобы не обидеть одного из главных союзников США – Турцию».
«Президент Обама не признает Геноцид армянского народа из-за страха спровоцировать турецкого тирана (Реджепа Тайипа Эрдогана - Tert.am)», - продолжает Шмули. Затем автор цитирует отрывок из выступления Обамы в 2008г., в котором президент США говорит, что Геноцид армян – не утверждение, не субъективное мнение, и не точка зрения». По его словам, «Геноцид армян – четкий исторический факт».
«Факты неопровержимы. Политика властей, которая заставляет дипломатов отрицать исторические факты, просто неприемлема. Как президент, я признаю Геноцид армян», - цитирует автор обещание тогда еще сенатора Барака Обамы. Шмули Ботич замечает, что после этого «исторического» обещания прошло 6 лет, и президент, кажется, не осознает, что нарушил его. «Наоборот, он по разным случаям отмечает, что его отношение в вопросе исторических фактов вовсе не изменилось.
Однако вместо того, чтобы говорить об исторических «фактах», он просто должен в своем президентском послании произнести термин «геноцид», что он постоянно избегает делать. В своих посланиях на 24 апреля Обама использует слова «резня», «ехерн», не используя истинный термин, характеризующий несчастье, обрушившееся на 1,5 млн армян, а именно – «геноцид»», - продолжает Шмули Ботич. Автор напоминает слова Обамы о том, что «он намерен быть для США тем президентом, который правдиво будет говорить о Геноциде армян».
«Господин президент, намерения ничего не стоят, необходимо действовать. Сдержите свое обещание, поскольку 1,5 млн армян ждут этого», - этим призывом завершает свою статью Шмули Ботич.
