Общество 

The Telegraph: Вспоминая армян

Литературный критик британской The Telegraph Том Пейн изучил две книги, описывающие наследие Геноцида армян. Представляем статью автора с некоторыми сокращениями:

 

«Армяне пропадали из Османской империи «под прикрытием войны», начиная с 1915 года. Уничтожение осуществлялось различными способами. Убийцами армян были турки или курды, использующие вместо винтовок штыки, мечи и топоры, чтобы сберечь патроны. Многие покинули свои дома и встали на путь насильственной депортации: их убивали, бросали в Евфрат, а женщин насиловали.




Выжившие оказались в сирийской пустыне Дейр-эз-Зор, где были убиты или погибли от голода. Один немецкий свидетель отмечал:«Их желудки были настолько ослаблены после многомесячного голода, что были не в состоянии поглощать еду… Если им давали хлеб, они его равнодушно откладывали в сторону. Они спокойно лежали в ожидании своей смерти».


Сложно подсчитать точное число жертв, поскольку многие действительно исчезли. Убийцы не щадили даже детей. «Я не пощажу никого, кто будет выше ростом этой отметки», — говорил командир Келвет бей, держа руку ниже колена. Однако, детей также забирали и предлагали местным мусульманам. Даже сейчас есть люди, которые обнаруживают, что их бабушки и дедушки пережили Геноцид.


Геноцид. Какое еще слово применить, когда изучаешь данные о количествах жертв и читаешь повторяющиеся приказы командиров «Сжечь, уничтожить, убить!»? И после всего этого продолжаются недопонимания между армянами и турками. Турки не желают применять это слово от страха, что будут вынуждены уступить Армении часть турецких территорий.


Именно этот страх послужил началом к геноциду, а страх являющийся внушительным фактором в вопросе использования запретного слова. Придумавший это слово Рафаэль Лемкин хотел создать термин, описывающий резню армян и Холокост евреев. Он объяснял это, как «действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу».


Сегодня большинство ученых единогласны в том, что к этим зверствам привела тяжелая международная и внутренняя ситуация, которая началась выселением и закончилась смертями.



Все это началось по причине страха османов перед армянами: страх был обусловлен успехами армян, претензиями на земли и их известностью в Османской империи, а также тем фактом, что христианство сближало армян с Россией.


Рональд Григор Сюни и Томас де Вааль — авторы двух книг о Геноциде, единогласны, что ужасы 1915-1916 гг. были следствием именно этих страхов. В книге Де Вааля «Великая катастрофа: Армяне и турки в тени Геноцида» описываются дальнейшие события и в частности, обсуждения вокруг темы Геноцида армян. Рональд Сюни попытался описать полную картину с точки зрения обеих сторон. Однако есть одна разница, которая ставит упор на ключевой момент в истории – город Ван.



Для турок, желающих скрыть факт Геноцида или истолковать его по-иному, Ванская битва является ключом. Армяне начали битву еще до наступления русских и напали на турок. Это называется «провокационным тезисом», который отклоняет Сюни. По мнению де Вааля, армяне находились в безвыходной ситуации. Они оба неоднократно используют слово «геноцид», однако де Вааль назвал свою книгу «Великая катастрофа» отчасти потому, что споры о Геноциде препятствуют надлежащему трауру и воспоминаниям. Сюни более непоколебим в вопросе использования этого слова, а его книга, написанная на основании информации из достоверных источников и свидетельств влиятельных людей, является именно памятным шагом.


Это конечно существенный шаг, однако все человеческое в людях продолжает призывать «Больше никогда». Это призыв, озвученный Ким Кардашян в своем блоге: «Это произошло до Руанды, Дарфура и Холокоста. Эти геноциды могли не произойти, если бы больше стран осудило Геноцид, во время которого было истреблено 1.5 миллиона армян».


Так же думал и Рафаэль Лемкин: «Если бы турки смогли признать преступления, содеянные против человечества, то последующие правящие режимы знали бы, что будут осуждены за это. Надежду вселяет то, что благодаря трудам Сюни и других авторов историки уничтожили страх, вызванный той, изначальной катастрофой».

Նույն շարքից